Lyrics for "Bem Que Se Quis"
|
COPYRIGHT © 2006-2020 rosalienebacchus.com. ALL RIGHTS RESERVED. THIS PAGE WAS LAST UPDATED ON: 18 FEBRUARY 2020
|
Bem que se quis
Depois de tudo
Ainda ser feliz
Mas já não há
Caminhos prá voltar
E o quê, que a vida fez
Da nossa vida?
O quê, que a gente
Não faz por amor?...
Mas tanto faz!
Já me esqueci
De te esquecer
Porque!
O teu desejo
É meu melhor prazer
E o meu destino
É querer sempre mais
A minha estrada corre
Pro seu mar...
Agora vem, prá perto vem
Vem depressa, vem sem fim
Dentro de mim
Que eu quero sentir
O teu corpo pesando
Sobre o meu
Vem meu amor, vem prá mim
Me abraça devagar
Me beija e me faz esquecer...
---REPETIR OS TRÊS VERSOS
Bem Que Se Quis!...
How I longed
after everything
to be happy still
But there is no longer
ways to return.
And what, what does life make
of our life?
What, what do we
not do for love? ...
But whatever!
I've already forgotten
about forgetting you
Because!
Your desire
is my greatest pleasure
And my destiny
is to always want more
My pathway passes
across your sea...
Come now, come close
Come quickly, come without end
inside of me
As I want to feel
your body heavy
over mine
Come my love, come to me
Embrace me slowly
Kiss me and make me forget...
---REPEAT THE THREE VERSES
How I longed!...
Bem Que Se Quis por Marisa Monte How I Longed by Marisa Monte
|
SOURCE FOR LYRICS: http://letras.mus.br/marisa-monte/26825/#selecoes/26825/
TRANSLATION BY ROSALIENE BACCHUS
MARISA MONTE (Born 1967) Popular Brazilian singer from Rio de Janeiro.
OFFICIAL WEBSITE
|
BEM QUE SE QUIS HOW I LONGED MARISA MONTE
|
NOTE: I found the song's title, given its poetic form, very challenging to translate. Some readers may disagree with my interpretation.
|